Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- pt-br:web:meditation:global_network_meditation [2015/09/09 19:25] – criada jannes
+++ pt-br:web:meditation:global_network_meditation [2015/09/15 16:24] – jannes
@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 <wrap mini alignright higher>
 [[en:web:meditation|Meditações e Rituais]] | [[en:web:meditation:meditations_prayers|Meditações e Orações]]\\
-[[#how_to_network_the_diamond_temple|O Funcionamento do Templo Diamante]] |
+[[#O_Funcionamento_do_Templo_Diamante|O Funcionamento do Templo Diamante]] |
-[[#the_time_for_temple_building|O Prazo para a Construção do Templo]]\\
+[[#O_Prazo_para_a_Construção_do_Templo|O Prazo para a Construção do Templo]]\\
-[[#invocation,_contemplation_and_meditation|Texto Completo da Meditação Global ]] |
+[[#Invocação,_Contemplação_e_Meditação|Texto Completo da Meditação Global]] |
-{{:media:en:global_network.pdf| Baixar o Texto Completo em PDF (388 KB)}}\\
+{{:media:pt-br:global_network.pdf| Baixar o Texto Completo em PDF (388 KB)}}\\
 {{:media:audio:triangle.mp3|Baixar/Ouvir a Meditação Global (MP3, 31 MB)}}
 </wrap>
@@ Linha 43: / Linha 43: @@
-=====\\ \\ =====
+=====O Funcionamento do Templo Diamante=====
   * Três membros morando num país formam um triângulo.
@@ Linha 82: / Linha 82: @@
 __**Primeiro Passo**__
-Repita OM 3 vezes. \\
+Repita OM três vezes. \\
-(2 minutos de silêncio)
+(dois minutos de silêncio)
 __**Segundo Passo**__
 Alinhe a mente com a mente abstrata ou Buddhi; alinhe Buddhi com a Alma individual; e alinhe a Alma individual com a Alma Universal.
-__**Terceiro Passo **__ A CONSTRUÇÃO DO TEMPLO
+__**Terceiro Passo**__ A CONSTRUÇÃO DO TEMPLO
-Construa o Templo Diamante em um branco brilhante, invocando os Devas das 10 direções e do centro.
+Construa o Templo Diamante em um branco brilhante, invocando os Devas das dez direções e do centro.
 I invoke **Indra**, the King Celestial from the **East**, into my Ajna Centre. \\
@@ Linha 106: / Linha 105: @@
 I invoke **Agna-Vishnu**, the Lord of Pervasion of the Terrestrial and Subterranean World from below, into the bottom of my feet. \\
 I invoke **Narayana**, the Lord of Beings and Be-ness from the **Cosmic Centre**, into my Heart Centre of Eight Petals.
   * I visualize the Diamond Temple of brilliant white color now. I contemplate upon the Temple for 15 minutes.
@@ Linha 117: / Linha 115: @@
   * We offer the Global Temple of Diamond Light to the Hierarchy to enable manifestation of Social Justice for Humanity.
+**Tradução:**\\
-**Tradução:**\\
+No meu Centro Ajna, invoco do **Leste** o Rei Celestial, **Indra**. \\
-\\
+No meu Centro Esplênico, invoco do **Sudeste** o Deus do Fogo, **Agni**. \\
-No meu Centro Ajna, invoco do **Leste** o Rei Celestial, **Indra**.
+No meu Centro Cardíaco, invoco do **Sul** o Deus do Amor e Imortalidade, **Yama**. \\
-No meu Centro Esplênico, invoco do **Sudeste** o Deus do Fogo, **Agni**.
+No meu Muladhara, invoco do **Sudoeste** o Deus do Bem Estar Material, **Nirruti**. \\
-No meu Centro Cardíaco, invoco do **Sul** o Deus do Amor e Imortalidade, **Yama**.
+No meu Muladhara Superior, invoco do **Oeste** o Deus Cósmico da Força, **Varuna**. \\
-No meu Muladhara, invoco do **Sudoeste** o Deus do Bem Estar Material, **Nirruti**.
+Nas minhas narinas, invoco do **Noroeste** o Deus da Vida, **Vayu**. \\
-No meu Muladhara Superior, invoco do **Oeste** o Deus Cósmico da Força, **Varuna**.
+No meu Centro Coronário invoco do **Nort**e o Deus da Riqueza e dos Mundos Sutis, **Kubera**. \\
-Nas minhas narinas, invoco do **Noroeste** o Deus da Vida, **Vayu**.
+No meu Centro Aquariano, na parte superior da testa, invoco do **Nordeste** o Deus Masculino-Feminino e o Senhor da Criação, **Ishana**. \\
-No meu Centro Coronário invoco do **Nort**e o Deus da Riqueza e dos Mundos Sutis, **Kubera**.
+No topo da cabeça, invoco do **Alto** o Senhor que Permeia os Mundos Sutis, **Indra-Vishnu**. \\
-No meu Centro Aquariano, na parte superior da testa, invoco do **Nordeste** o Deus Masculino-Feminino e o Senhor da Criação, **Ishana**.
+Nas plantas do pés, invoco de **Baixo** o Senhor que Permeia os Mundos Terrestre e Subterrâneo, **Agna-Vishnu**. \\
-No topo da cabeça, invoco do **Alto** o Senhor que Permeia os Mundos Sutis, **Indra-Vishnu**.
+No meu Centro Cardíaco de Oito Pétalas, invoco do **Centro Cósmico** o Senhor dos Seres e da Existência, **Narayana**. \\
-Nas plantas do pés, invoco de **Baixo** o Senhor que Permeia os Mundos Terrestre e Subterrâneo, **Agna-Vishnu**.
-No meu Centro Cardíaco de Oito Pétalas, invoco do **Centro Cósmico** o Senhor dos Seres e da Existência, **Narayana**.
   * Agora visualizo o Templo Diamante em um branco brilhante. Contemplo o Templo durante 15 minutos.
@@ Linha 143: / Linha 140: @@
 <wrap image_shadow>{{ :images:en:network1.jpg?450&nolink |Diamantine Network Meditation}}</wrap>
-\\
-__**Quarto Passo **__ A INVOCAÇÃO DOS RUDRAS
+__**Quarto Passo**__ A INVOCAÇÃO DOS RUDRAS
 Repita “Om Namo Bhagavate Rudraya” (11 vezes).
-__**Quinto Passo **__ Quinto Passo
+__**Quinto Passo**__
-   * May the Devas of the 10 directions and the centre build a Diamantine Temple in and around us.
+   * May the Devas of the dez directions and the centre build a Diamantine Temple in and around us.
    * May the Rudras strengthen it.
    * May the Temple, the Devas and the Rudras aid us in the work of Goodwill.
@@ Linha 158: / Linha 155: @@
 **Tradução:**\\
-   * Que os Devas das 10 direções e do centro possam construir um Templo Diamante dentro de nós e ao nosso redor.
+   * Que os Devas das dez direções e do centro possam construir um Templo Diamante dentro de nós e ao nosso redor.
    * Que os Rudras possam fortalecê-lo.
    * Que o Templo, os Devas e os Rudras possam nos ajudar no trabalho de Boa Vontade.
    * Que o Templo Diamante que construo seja um tijolo no Templo Diamante construído por meus irmãos do Triângulo Diamante.
    * Que o Templo possa inspirar os Governantes das Nações no alinhamento com o Governo Interno do planeta e com a Poderosa Hierarquia, para estabelecer justiça social e harmonia conforme idealizadas pela Hierarquia.
-   *
-__**Sexto Passo **__ ORAÇÃO\\
+__**Sexto Passo**__ ORAÇÃO
-\\
 We bow down in homage and adoration, \\
 to the Glorious and MIGHTY HIERARCHY, \\
-THE INNER GOVERNMENT OF THE WORLD lead by Master CVV, Master Morya and Master Cout Saint Germain \\
+THE INNER GOVERNMENT OF THE WORLD lead by Master CVV, Master Morya and Master Count Saint Germain \\
 and to its exquisite JEWEL, \\
 THE STAR OF THE SEA \\
@@ Linha 178: / Linha 174: @@
 **Tradução:**\\
 \\
-Inclinamo-nos em homenagem e adoração
+Inclinamo-nos em homenagem e adoração  \\
-À Gloriosa e PODEROSA HIERARQUIA,
+À Gloriosa e PODEROSA HIERARQUIA,  \\
-O GOVERNO INTERNO DO MUNDO,
+O GOVERNO INTERNO DO MUNDO, \\
-Liderado por Mestre CVV, Mestre Morya e
+Liderado por Mestre CVV, Mestre Morya e  \\
-Mestre Conde de St. Germain
+Mestre Conde de St. Germain  \\
-E sua JOIA extraordinária,
+E sua JOIA extraordinária,  \\
-A ESTRELA DO MAR,
+A ESTRELA DO MAR,  \\
-A MÃE DO MUNDO.
+A MÃE DO MUNDO. \\
-OMNIA VINCIT AMOR!
+OMNIA VINCIT AMOR!  \\
-(Que o Amor Possa Conquistar Tudo!)
+(Que o Amor Possa Conquistar Tudo!)  \\
-\\
-__**Sétimo Passo**__
+__**Sétimo Passo**__
 Om Shanti, Shanti, Shantihi