Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- pt-br:web:meditation:global_network_meditation [2015/08/15 14:13] – criada jannes
+++ pt-br:web:meditation:global_network_meditation [2017/05/24 10:57] (atual) – removida ludger
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-~~NOCRUMBS~~
-~~NOTOC~~
-<wttpanels>meditation</wttpanels>
-======A Grande Invocação======
-<wrap alignright higher>**"A Meditação não é um fazer, mas algo que acontece"**</wrap>
-\\
-\\
-<wrap mini alignright higher>
-[[pt_br:web:meditation|Meditações e Rituais]] | [[pt_br:web:meditation:more_meditations|Mais meditações]]\\
-{{:media:pt_br:great_invocation.pdf|Baixar o texto em PDF (41 KB)}}
-</wrap>
-<wrap aligncenter>
-**Texto Completo da Grande Invocação** \\
-\\
-From the point of Light within the Mind of God \\
-Let light stream forth into the minds of men. \\
-Let light descend on Earth. \\
-\\
-From the point of Love within the Heart of God \\
-Let love stream forth into the hearts of men. \\
-May the Lord return to Earth. \\
-\\
-From the centre where the Will of God is known \\
-Let purpose guide the little wills of men, \\
-The purpose, which the Masters know and serve. \\
-\\
-From the centre which we call the race of men \\
-Let the Plan of Love and Light work out \\
-And may it seal the door where evil dwells. \\
-\\
-From the Avatar of Synthesis \\
-Who is around \\
-Let His energy pour down in all kingdoms. \\
-May He lift up the Earth to the Kings of Beauty. \\
-\\
-Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth. \\
-\\
-* * * * * * *\\
-\\
-**Tradução para o Português**\\
-\\
-Do ponto de Luz na mente de Deus \\
-Que flua luz às mentes dos homens. \\
-Que a Luz desça à Terra. \\
-\\
-Do ponto de Amor no coração de Deus \\
-Que flua amor aos corações dos homens. \\
-Que o Senhor retorne à Terra. \\
-\\
-Do centro onde a Vontade de Deus é conhecida \\
-Que o propósito guie as pequenas vontades dos homens.\\
-O propósito que os Mestres conhecem e servem. \\
-\\
-Do centro a que chamamos a raça dos homens\\
-Que se realize o plano de Amor e de Luz \\
-E feche a porta onde se encontra o mal.  \\
- \\
-Do Avatar de Síntese  \\
-Que está presente  \\
-Que desça Sua energia sobre todos os reinos. \\
-Que Ele eleve a Terra aos Reis da Beleza.  \\
- \\
-Que a Luz, o Amor e o Poder restabeleçam o Plano sobre a Terra.  \\
-\\
-* * * * * * *
-\\
-</wrap>
-=====Comentário=====
-\\
-**A Grande Invocação é um mantram dado em 1937 a Alice A. Bailey pelo Mestre Djwhal Khul.** A Grande Invocação é uma oração mundial traduzida para quase 70 idiomas e dialetos. A beleza e a força desta Invocação residem na sua simplicidade e sua expressão de certas verdades fundamentais, que todos os homens aceitam natural e espontaneamente.
-**A Lucis Trust publicou uma versão da Grande Invocação com pequenas modificações.** A palavra “humana” foi utilizada no lugar de “os homens” e “Que Aquele Que Vem volte à Terra”, no lugar de “Que Cristo volte à Terra”.
-**Porem, a palavra “Homem” refere-se às almas e não precisa ser mudada para “humano”.** Isto acontece, porque do ponto de vista das escrituras, “homem” inclui “mulher”, a não ser que haja algo que especifique outro significado. A raiz da palavra “humano” é “humus”, o que significa barro, sugerindo que o homem vem do barro. Por outro lado, a raiz da palavra “homem” (“man” em inglês) é “Manushya” o que significa a alma com autoconsciência.
-**[[pt_br:web:master:kpk|Dr. K. Parvathi Kumar]] diz que é correto falar “Que o Senhor volte à Terra”**, em vez de “Que Aquele Que Vem volte à Terra”.
-**Muitos grupos vem pedindo que a estrofe “que o Avatar de Síntese que Vem” seja alterada porque Ele já está presente.** Portanto, a nova estrofe deve ser:
-<wrap aligncenter>
-“Do Avatar de Síntese\\
-Que está presente \\
-Que desça Sua energia sobre todos os reinos.\\
-Que Ele eleve a Terra aos Reis da Beleza. ”\\
-</wrap>