Présentation du livre
Invocations de la Flamme Violette
par le Dr. K. Parvathi Kumar Autres livres section sagesse
Brève description:
Le Violet est la couleur et le monde au sein duquel l'humanité se dirige vers l'initiation. C'est le royaume de Dieu, appelé par des noms tels que Jardin d'Eden, le Paradis, le Devachan, Supra-terrestre et ainsi de suite . La Flamme Violette concerne le 7e rayon de Swaraj. Swaraj représente les règles auto-imposées. Les règles auto-imposées exigent l’état de disciple. Il ya des aspirants tout autour du globe qui suivent la discipline pour être disciples et qui cherchent à se fixer eux-mêmes les règles.
Les règles auto-imposées sont régies par le 7e Rayon et le 7e Rayon fonctionne à travers la Flamme Violette . La Flamme Violette est vénérée dans tous les Temples subtils du 7e Rayon dans tous les quatre coins du globe. Le Rayon violet a inauguré son activité dans ce cycle, en l'an 1675 apr. J.-C.. Le travail s’est déroulé subtilement et beaucoup sont introduits dans le fonctionnement de la Flamme Violette. Les Temples ésotériques deviennent actifs en transmettant leur présence au demandeur tout autour.
333 années de travail avaient été accomplies en l'an 2008, lorsque les “Invocations de la Flamme Violette” ont été publiées. En hommage de ce grand travail, ces invocations ont été rendues disponibles pour chercheur ardent de l'activité du 7e Rayon.
Dhanishta, Visakhapatnam, Inde 2008
Echantillon
Extrait
1
I am the Violet Flame
in me the Flame is in action.
I am the Violet Flame
to the Light alone I bow down.
I am the Violet Flame
I blaze like the Sun.
I am the Light of God
I shine forth ever, forever.
I am the sacred Power of God.
I am free. I free every one, at once !
Traduction
Je suis la Flamme Violette
en moi la flamme est en action.
Je suis la Flamme Violette
devant la lumière seule, je m'incline.
Je suis la Flamme Violette
Je flambe comme le soleil.
Je suis la Lumière de Dieu
Je brille toujours, pour toujours.
Je suis la Puissance sacrée de Dieu.
Je suis libre. Je libère tout le monde, à l’instant!
2
Oh Radiant Violet Flame !
Come ! Descend !
Blaze through us.
Oh Radiant Violet Flame !
Come ! Transmute !
Transmute all Darkness to Light.
Oh Radiant Violet Flame !
Lead us. Lead us from Darkness to Light,
Death to Immortality, Fear to Freedom !
Oh Radiant Violet Flame !
Come ! Establish Your outpost of Love in us,
Transmute and set Free !
Traduction
Oh, Radiante Flamme Violette!
Viens! Descends!
Brûles à travers nous!
Oh, Radiante Flamme Violette!
Viens! Transmutes!
Transmutes toute Obscurité en Lumière
Oh, Radiante Flamme Violette!
Mènes-nous! Mènes-nous des ténèbres à la Lumière,
De la mort à l'Immortalité, de la peur à la Liberté!
Oh, Radiante Flamme Violette!
Viens! Etablis ton avant poste d'Amour en nous
Transmutes et libères!
3
Oh Spiral Flame of Radiant Violet Hue !
Descend. Transmute.
Transform to
Set Free !
Oh Spiral Flame of Radiant Violet Hue !
Blaze forth in and around !
Establish Order, Rhythm, Ritual !
Set Free !
Oh Spiral Flame of Radiant Violet Hue !
Descend, reveal and resurrect
the Planet, the Humanity !
Set Free ! Set Free !
Oh Spiral Flame of Radiant Violet Hue !
Descend ! Bring forth the Mercy,
the Love and the Grace of God !
Set Free ! Set Free ! Set Free !
Traduction
Oh Flame en spirale de la Nuée Radiante Violette!
Descends! Transmutes!
Transformes en
Libères!
Oh Flamme en spirale de la Nuée Radiante Violette!
Flamboies dedans et tout autour!
Etablis l'Ordre, le Rythme et le Rituel!
Libères!
Oh Flame en spirale de la Nuée Radiante Violette!
Descends, révèles et ressuscites!
la planéte, l'Humanité!
Libères! Libères!
Oh Flame en spirale de la Nuée Radiante Violette!
Descends! Etablis la Compassion,
l'Amour et la Grâce de Dieu!
Libères, Libères! Libères!
4
Oh Venerable Violet Flame !
To Thy Light we bow.
Enter into us and
fill us through and through
until You exist as I AM.
I AM THAT I AM.
Traduction
Oh, vénérable Flamme Violette!
Devant Ta lumière, nous nous inclinons.
Entres en nous et
remplis nous de part en part
jusqu'à ce que Tu existes comme JE SUIS.
5
Oh Violet Flame of Mercy !
Expand us by Your Presence.
Transmute the ignorance to Knowledge in us.
Blaze through all our deeds.
Sweep the Earth and the earthy by Your
Power, Mercy, Forgiveness and Presence !
Oh Merciful Flame of the Violet Hue !
Be Merciful !
Be Merciful !
Be Merciful !
Traduction
Oh flamme Violette de la Compassion!
Mène-nous à l'expansion par Ta présence.
Transmutes en nous l'ignorance en connaissance.
Flamboies à travers tous nos actes.
Balaye la Terre et les terriens par ta
Puissance, Compassion, Indulgence et Présence
Oh Flamme compassive de la Nuée Violette!
Sois Compassive!
Sois Compassive!
Sois compassive!
6
Oh Victorious Violet Flame !
We pledge to live, move and have our being
within Your freedom !
Be merciful to cleanse us, the humanity
from all ignorance by Your Power, nine-fold
and Free us !
Set Free ! Set Free ! Set Free !
Oh Victorious Violet Flame,
Glory to You !
Glory to You !
Glory to You !
Traduction
Oh Flamme Violette Victorieuse!
Nous implorons de vivre, nous déplaçer et avoir notre être
inculs au sein de ta liberté
Aies la compassion de nous nettoyer, l'humanité
de toute l'ignorance par ton Pouvoir aux neufs aspects
et libère-nous!
Libères! Libères! Libères!
Oh Flamme Violette Victorieuse,
Gloire à toi!
Gloire à toi!
Gloire à toi!
7
Oh Saint Germain !
You are the Mighty Victorious Presence
of God !
You are the Venerable Violet Flame
of Cosmic Freedom !
You are the God that bestows Freedom
on Earth with Your Violet Ray !
You are the Angel of Forgiveness,
of Mercy, of Transmutation and of Freedom.
Take dominion Now
in all of us, Your servants !
Traduction
Oh Sain Germain!
Tu es la Sacrée Présence Victorieuse
de Dieu!
Tu es la Vénérable Flamme Violette
de la Liberté Cosmique!
Tu es le Dieu qui confère la Liberté
sur la terre avec ton Rayon Violet!
tu es l'ange du Pardon,
de la Compassion, de la Transmutation et de la Liberté.
Prends maintenant ton domaine
en chacun d'entre nous, Tes serviteurs!
8
In the name of the Great Architect
of the Universe
and the Mighty Victorious Presence of God
standing in the Light of I AM, we invoke:
The Beloved Mitra, Varuna and Aryama,
the Great Central Sun,
the Alchemist Narada (St. Michael),
the Seven Cosmic Seers,
the Four Kumaras,
the Sublime White Brotherhood,
the Brotherhood of Victorious Violet Flame,
with the Merciful St. Germain.
Expand the Violet Flame in our Hearts.
Purify our four lower vehicles (bodies),
transmute all misqualified energy
and set the Earth and us
Free !
Traduction
Au nom du Grand Architecte
de l'Univers
et de la Sacré Présence Victorieuse de Dieu
se tenant dans la Lumière de JE SUIS, nous invoquons:
Les chers Mitra, Varuna et Aryama,
le Grand Soleil Central,
l'Alchimiste Narada (St Michel)
les Sept Sages Cosmiques,
les Quatre Kumaras,
la Sublime Fraternité Blanche,
la Fraternité de la Victorieuse Flamme Violette,
avec le compassioné St Germain
Epands la Flamme Violette à nos coeurs
Purifies nos quatre véhicules inférieurs (corps),
transforme toute énergie mal utilisée
et libères nous ainsi que la
Terre!
9
Oh Violet Flame of Rhythm,
oh Violet Flame of Dance and Song,
sing & dance rhythmically to release the imprisoned life !
We, the prisoners of life find no way out.
We, the prisoners reach not Your heights,
tune not to Your rhythm.
We, the prisoners of matter,
nevertheless sing and dance,
though not rhythmically.
Descend, descend, descend !
Release, release, release !
Oh Violet Flame of Rhythm.
Traduction
Oh Flamme Violette du Rythme
Oh Flamme Violette de la Dance et du Chant,
chante et dance rythmiquement pour libérer la vie emprisonnée!
Nous, les prisonniers de la vie, ne trouvons aucune issue.
Nous, les prisonniers, n'atteignons pas Tes hauteurs,
ne nous syntonisons pas sur Ton rythme.
Nous, les prisonniers de la matière,
Malgré tout chantons et dansons,
bien que pas de manière rythmique.
Descends, descends, descends!
Libères, libères, libères!
10
Oh Violet Flame of Twilight !
You are a gift of God, most high,
You are presented by Him to us during twilight.
You are the door,
the door to liberation.
You are present in the twilights
of morning and evening.
Your Flame leads us unto the world of freedom.
We bow down to You,
to the door of the twilight.
Thank You, thank You, thank You,
for the Initiation.
Traduction
Oh Flamme Violette de l'aube et le crépuscule,
Tu es un cadeau de Dieu, le plus haut,
Tu es présentée à nous par Lui durant l'aube et le crépuscule.
Tu es la porte,
la porte vers la libération
Tu es présent à l'aube et le crépuscule
du matin et du soir
Ta Flamme nous mène jusqu'au monde de la liberté.
Nous nous inclinons devant toi,
devant la porte de l'aube et le crépuscule.
Merci, Merci, merci,
pour l'initiation.
11
The Flame of Twilight is the Flame of Violet.
The Flame Violet blesses, blesses gently
during the twilights.
The Flame Violet touches gently
during the twilights.
The Flame Violet enters gently
into the oriented ones.
We orient and wait ardently to perceive,
to receive and to assimilate the Flame Violet
and – to fulfil our part in the Plan !
May that be our daily plan.
Traduction
La Flamme de l'aube et le crépuscule est la Flamme Violette
La Flamme Violette bénit, bénit avec douceur
pendant l'aube et le crépuscule.
La Flamme Violette rentre doucement
dans ceux qui sont orientés.
Nous nous orientons et attendons ardamment de percevoir,
de recevoir et assimiler la Flamme Violette
et pour compléter notre partie du Plan!
Puisse cela être notre plan quotidien.
12
Oh gentle Flame of Violet Hue,
we perceive Your friendly touch of the dawn.
The angelic touch is seen
with flowers and bowers.
The angelic touch is seen
over the mountain and in the valley.
The angelic touch is seen
with the tree and the field.
You touch all at the dawn unfailingly.
You are the early friend of the day !
Thank You !
Thank You !
Thank You !
Traductions
Oh, douce Flamme de la Nuée Violette,
Nous perçevons ton toucher amical de l'aube.
Le toucher angélique est vu
avec les fleurs et les tonnelles
La toucher angélique est vu
Au-dessus des montagnes et dans les vallées
La toucher angélique est vu
avec l'arbre et le champ.
Tu touches tout infailliblement à l'aube.
tu es l'ami matinal de la journée
Merci! Merci! Merci!