Oração "As Escadas Douradas" (Golden Stairs)

A Clean Life
An Open Mind
A Pure Heart
An Eager Intellect
An Unveiled Spiritual Perception
A Brotherliness for One’s Co-Disciple
A Readiness to Give and Receive Advice and Instruction
A Loyal Sense of Duty to the Teacher
A Willing Obedience to the Behests of Truth
A Courageous Endurance of Personal Injustice
A Brave Declaration of Principles
A Valiant Defence of Those who are Unjustly Attacked
And a Constant Eye to the Ideal of Human Progression and Perfection
which the Secret Science depicts
These are the Golden Stairs up the steps of which the learner may climb
to the Temple of Divine Wisdom.

- Helena P. Blavatsky




Tradução:

Vida limpa,
Mente aberta,
Coração puro,
Intelecto ardente,
Clara percepção espiritual,
Fraternidade para com o seu co-discípulo,
Prontidão para dar e receber conselhos e instruções,
Leal sentido de dever para com o Instrutor,
Obediência diligente aos pedidos da verdade,
Resistência corajosa as injustiças pessoais,
Destemida declaração de princípios,
Defesa valente daqueles que são injustamente atacados,
Mira constante no ideal do progresso humano, na perfeição, conforme revela a Ciência Secreta (Gupta Vidya).
Estas são as Escadas Douradas nos degraus de onde o aprendiz pode subir
ao Templo da Sabedoria Divina.