Gebet "Die Goldenen Stufen" (Golden Stairs)

A Clean Life
An Open Mind
A Pure Heart
An Eager Intellect
An Unveiled Spiritual Perception
A Brotherliness for One’s Co-Disciple
A Readiness to Give and Receive Advice and Instruction
A Loyal Sense of Duty to the Teacher
A Willing Obedience to the Behests of Truth
A Courageous Endurance of Personal Injustice
A Brave Declaration of Principles
A Valiant Defence of Those who are Unjustly Attacked
And a Constant Eye to the Ideal of Human Progression and Perfection
which the Secret Science depicts
These are the Golden Stairs up the steps of which the learner may climb
to the Temple of Divine Wisdom.

- Helena P. Blavatsky


Übersetzung:

Reines Leben,
offener Sinn,
lauteres Herz,
reger Verstand,
ungetrübter geistiger Blick,
brüderliche Liebe für seine Mitschüler;
Bereitwilligkeit, Rat und Belehrung zu geben und zu empfangen;
treues Pflichtgefühl zu dem Lehrer, williges Befolgen der Gebote der Wahrheit,
mutiges Ertragen persönlicher Ungerechtigkeit,
beherztes Sich-Bekennen zu den Grundsätzen,
tapferes Verteidigen der ungerecht Angegriffenen und den Blick unverwandt gerichtet auf das Ideal menschlichen Fortschritts und menschlicher Vervollkommnung,
wie es das geheime Wissen beschreibt –
Das sind die goldenen Stufen, die der Lernende erklimmen möge,
um einzugehen in den Tempel der göttlichen Weisheit.