Plegaria "La Escalera de Oro" (Golden Stairs)

A Clean Life
An Open Mind
A Pure Heart
An Eager Intellect
An Unveiled Spiritual Perception
A Brotherliness for One’s Co-Disciple
A Readiness to Give and Receive Advice and Instruction
A Loyal Sense of Duty to the Teacher
A Willing Obedience to the Behests of Truth
A Courageous Endurance of Personal Injustice
A Brave Declaration of Principles
A Valiant Defence of Those who are Unjustly Attacked
And a Constant Eye to the Ideal of Human Progression and Perfection
which the Secret Science depicts
These are the Golden Stairs up the steps of which the learner may climb
to the Temple of Divine Wisdom.

- Helena P. Blavatsky




Traducción:

Una vida limpia,
una mente abierta,
un corazón puro,
un intelecto deseoso,
una percepción espiritual no encubierta,
un sentimiento de hermandad hacia otros co-discípulos,
una disposición para dar y recibir consejo e instrucción,
un sentido leal de deber para con el Maestro,
una obediencia dispuesta a los preceptos de la verdad,
una capacidad para soportar valientemente las injusticias personales,
una valiente declaración de principios,
una defensa connotada de aquéllos a quienes se ataca injustamente
y un ojo constante hacia el ideal de perfección y progreso humanos
tal como los representa la Ciencia Secreta
ésta es la Escalera de Oro por cuyos peldaños podrá el estudiante acceder
al Templo de la Sabiduría Divina.