Ekkirala Kulam Bodhi
“La méditation n'est pas un fait, mais un événement”
Méditations et Rituels | Prières et Invocations
Télécharger le texte comme PDF
Ecouter Ekkirala Kulam Bodhi (MP3, 0.8 MB)
Ekkirala Kulam Bodhi
Vidum Ânanda Rûpinam
Anantarya Tano Jâtam
Krishnam Vande Jagadgurum
Šrî Krishnamacharya
Ananta Putram
Sat Sâdhu Mitram
Karunâdra Netram
Gurum Gurunam
Pitâram Pitrunâm
Ananya Šesha
Sâranam Prapadye
Signification
| Ekkirala Kulam Bodhi | Vous êtes le sage Ekkirala dans l’océan de la famille (Kula) Anantacharya. |
| Vidum Ânanda Rûpinam | Vous êtes la forme connue (Rûpa) de la grâce et du bonheur (Ânanda). |
| Anantarya Tano Jâtam | Vous êtes né de votre père qui se nomme Anantacharya. |
| Vous êtes né en tant que forme d’énergie illimitée (Ananta) que nous appelons espace. | |
| Krishnam Vande Jagadgurum | Vous êtes réellement Krishna, l’Instructeur Mondial et nous vous offrons nos salutations. |
| Šrî Krishnamacharya Ananta Putram | Oh vénérable Krishnamacharya, vous êtes le fils de Anantacharya |
| et fils de Ananta, Le Père des Cieux, Fils de Dieu. | |
| Sat Sâdhu Mitram | Vous êtes l’ami (Mitra) de tous les gens droits |
| qui pratiquent la spiritualité et le Yoga (Sâdhus). | |
| Karunâdra Netram | Vous êtes celui aux yeux (Netra) plein de compassion (Karunâ), |
| comme Seigneur Maitreya plein d’amour et de compassion. | |
| Gurum Gurunam | Vous êtes l’Instructeur (Guru) des instructeurs. |
| Pitâram Pitrunâm | Vous êtes le Père (Pitâ) des pères. |
| Ananya Šesha Sâranam Prapadye | Nous prenons refuge en vous sans idée d’autre chose. |
| Il n’y a rien d’autre. Nous voyons uniquement l’Un en tout. | |
| C’est l’état d’ Ananya, c’est à dire rien sinon l’Un. |